Radiologische Beschreibung (Kager 1939) des fetthaltigen Gleitkörpers ventral der Achillessehne, in seiner Funktion ähnlich dem Hoffa-Fettkörper des Kniegelenks, dient der Gleitbewegung der Achillessehne, die von keiner Sehnenscheide umgeben ist. Dorsal verdichtet bei einer Bursitis subachillea, einem Hämatom nach Ruptur der Achillessehne oder einer Peritendinitis, ventrale Verdichtung bei Tendovaginitis der Sehne des M. flexor hallucis longus oder anderer medial gelegener bzw. fibularer Sehnenscheiden, selten bei hydropischem Erguss der Sprunggelenke oder solidem Tumor (siehe Weichteilschatten).